на выстрел

Фразеологический словарь

Довольно близко.

[Фамусов:] Строжайше б запретил я этим господам на выстрел подъезжать к столицам (Грибоедов. Горе от ума).

- Первонач.: на расстоянии поражения стрелковым оружием.

на выстрел (ружейный или пушечный) - расстояние, которое проходит пуля; не ближе

Ср. Так называемых порядочных (женщин) я к себе и на пушечный выстрел не допускаю...

А.П. Чехов. Тина. 1.

Ср. Строжайше б запретил я этим господам

На выстрел подъезжать к столицам!

Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов.

Ср. Auf Schussweite.

Ср. А une portée de fusil.

Ср. И пошла, села вдали, в расстоянии на выстрел из лука.

Бытие. 2, 16.

Разг. Очень близко (подъехать, приблизиться). ФСРЯ, 97.

См. расстояние...